안녕하세요, 산돌구름입니다.
항상 산돌구름을 아끼고 사랑해주시는 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

산돌구름은 더 나은 서비스를 제공하기 위해 폰트 출시 이후에도 꾸준히 피드백을 받아 업데이트를 진행하고 있습니다.
특히 이번 산돌 정체 업데이트는 2019년 4월 출시 이후 꾸준히 유저 여러분께 받은 피드백을 종합하고 반영한 결과물입니다.

많은 분들의 불편한 사항들을 개선하고, 보다 높은 사용성을 지향하는 업데이트이지만,
한편으로는 업데이트 이전의 산돌 정체로 조판한 데이터가 변경될 수 있다는 우려도 있습니다.

   ex) 한 줄 짜리 글이 두 줄로 늘어나거나, 네 줄 짜리 글이 세 줄로 줄어드는 현상

물론 사전 테스트 결과 대다수의 사용자분에게는 문제가 발생하지 않을 것으로 보이지만,
미리 상세히 설명드려 혹시 모를 불편을 최대한 줄여 드리고자 합니다.

참고로 설명에 등장하는 유닛(unit)이라는 단위는 폰트디자인에서 사용하는 단위입니다.
산돌 정체의 경우 글자크기(Em)를 1,000으로 나눈 값을 뜻합니다.
예를 들어 글자크기가 10pt일 경우, 1유닛은 0.01pt이며, 퍼센티지로는 0.1%입니다.


1. 업데이트 이후에도 글줄이 밀리거나 줄어들지 않는 조정(미세한 조정)
・ 특정 글자의 위치를 위 또는 아래로 움직이거나, 특정 발음구별부호의 위치를 왼쪽 또는 오른쪽으로 움직인 조정입니다.
・ 정체의 글자 위치를 미세하게 조정하여 사용하시는 유저에 해당하는 내용이며, 위치 변화를 살펴주시기 바랍니다.

(1) 글줄 높이 수정(15유닛, 즉 1.5%의 변화)
한글에 비해 라틴과 숫자가 높다는 피드백을 받아서 라틴과 숫자, 그와 관련된 글립들이 730, 730i, 830, 830i에서 15유닛 내려갔습니다.
참고로 530, 530i, 630, 630i의 라틴에 비해 730, 730i, 830, 830i의 라틴 베이스라인은 15유닛, 930, 930i, 030, 030i의 라틴 베이스라인은 25유닛 낮습니다.






(2) 한글용 문장부호 위치 수정(10유닛 이하, 즉 1% 이하의 변화)
쌍점(colon)과 쌍반점(semicolon)의 윗점이 5유닛 내려가고, 아랫점이 5유닛 올라갔습니다.
쌍점과 쌍반점은 본문 속에서 한글, 라틴, 숫자 등과 함께 썼을 때 두 점 사이의 공간이 다소 도드라져 보인다는 피드백을 받았기 때문입니다.
그리고 쌍점과 쌍반점의 아랫점이 올라감에 따라 쉼표도 시각적으로 그에 맞추기 위해 5유닛 올라갔습니다.
줄표류는 말줄임표 높이와 맞추기 위해 10유닛 올라갔습니다.





(3) 발음구별부호의 위치 수정
개별 글자의 균형감 개선을 위해 530, 630, 730, 830과 530i, 630i, 730i, 830i, 930i에 사용되는 발음구별부호의 위치가 수정되었습니다.
이 수정은 글자 너비 자체에는 영향을 주지 않습니다.




2. 업데이트를 하면 글줄이 밀리거나 줄어들 수 있는 조정(눈에 띄는 조정)
・ 글자의 너비가 좁아지거나 넓어진 조정으로 글줄의 회색도가 더욱 균질해지지만, 글줄 길이가 달라집니다.
・ 아래 1번 항목은 그릭(그리스 문자), 키릴(주로 러시아어에 사용)을 사용하는 사용자에게 해당하는 내용입니다.

(1) 커닝 추가
조판의 완성도를 높이기 위해 그릭 (Greek)과 키릴 (Cyrillic) 문자 쪽에 커닝이 추가되었습니다.
해당 문자를 사용하여 조판한 기존 디자인 작업물에 자간 조정으로 인한 변화가 발생할 수 있습니다.
2021년 4월 6일 업데이트 전까지 검토 부탁드리겠습니다.




예시는 630이지만 모든 정체 패밀리(이탤릭은 그릭과 키릴이 없으므로 제외)의 그릭, 키릴 문자 부분에 커닝을 적용하였습니다.


(2) 라틴용 말줄임표(ellipsis.loclENG)의 너비 수정 (200유닛, 즉 20%의 변화)
라틴 조판시 더 조화로울 수 있도록 530, 630, 730, 830, 930, 030의 라틴용 말줄임표의 너비를 기존 1000유닛에서 800유닛으로 수정하였습니다.




(3) 디자인 통일성을 위한 글자 너비 수정 (1~10유닛, 즉 0.1%~1%의 변화)
글자 가족 간 통일성을 위해 일부 글립에서 글자 너비가 미세하게 다른 오류를 바로잡았습니다.
이 글립들이 사용된 기존 디자인 작업물에 변화가 발생할 수 있습니다.
2021년 4월 6일 업데이트 전까지 검토 부탁드리겠습니다.

스타일에 따라 수정된 글립은 다음과 같습니다.

・ 5유닛 미만의 변화
   ・ 530, 630, 730, 830, 930: tbar (U+0167이고 북부사미어에서 사용되는 문자입니다. 377→378, 1유닛 증가)
   ・ 730: oslash (U+00F8이고 덴마크어, 노르웨이어, 페로어, 남부사미어에서 사용되는 문자입니다. 558→557, 1유닛 감소)
   ・ 930i: V (580→579, 1유닛 감소)

・ 5유닛 이상의 변화
   ・ 730i: Q (663→673, 10유닛 증가)
   ・ 730: Q 스타일 대체 (salt) (760→767, 7유닛 증가)
   ・ 530i, 630i, 730i, 830i: Lslash (U+0141이고 폴란드어, 벨라루스어 라틴표기, 우크라이나어 라틴표기 등에 사용되는 문자입니다. 497→492, 5유닛 감소)




3. 글립 추가
・ 누락되었던 글립을 추가했습니다.

(1) 프라임, 더블프라임 추가
530i, 630i, 730i, 830i에 프라임(U+2032)과 더블프라임(U+2033)이 추가되었습니다.
이 글립은 스포츠에서 분과 초를 표기하거나 이공계에서 각도를 표기할 때 씁니다.




혹여 이해하기 어려우시거나 상담이 필요할 경우 고객센터로 문의주세요.
산돌 정체의 디렉터와 디자이너가 최대한 빨리 연락드리고 사용자 여러분이 처한 문제를 함께 고민토록 하겠습니다.

고맙습니다.

산돌구름팀 드림