1. 로제타타입(Rosetta Type)
산돌구름에 로제타타입(Rosetta Type)이 입점했습니다! 로제타타입은 전 세계 593개 언어를 지원하는 폰트 브랜드로, 이미 다양한 다국어 프로젝트에서 널리 쓰이고 있는 폰트 회사죠.
로제타타입의 폰트는 영어, 독일어, 프랑스어 같은 라틴 문자를 사용하는 주요 언어는 물론, 폴란드어, 체코어, 세르비아어 같은 동유럽 언어, 러시아어, 우크라이나어, 불가리아어 등 키릴 문자권, 그리고 그리스어, 히브리어(이스라엘)까지 폭넓게 지원합니다.
또한 인도에서 쓰이는 데바나가리, 구자라티, 타밀은 물론, 조지아어, 아르메니아어 그리고 아랍 문자까지 유럽부터 중동, 서아시아, 인도 - 글로벌 프로젝트에 필요한 거의 모든 문자를 커버합니다.
2. 다국어 디자인, 언제 필요할까요?
해외 시장을 고려한 프로젝트를 하다 보면, 종종 한국어나 영어 외의 언어로 디자인을 구성해야 할 일이 생깁니다.
- 브랜드 리뉴얼에서 다국어 로고타입이 필요할 때
- 중동, 인도, 동유럽 대상 콘텐츠나 서비스 기획 시
- 국제 행사, 공공기관, 글로벌 브랜드 관련된 디자인 전반에서
이럴 때 가장 먼저 막히는 것이 바로 폰트입니다.
언어는 다 다르지만, 디자인 톤은 하나로 맞춰야 하니까요.
로제타타입의 폰트는 이런 상황에서
- 한 패밀리 안에 여러 문자가 포함되어 있어 조합이 쉽고,
- 각 언어의 가독성과 문화적 특성을 고려해 설계되어 있어,
- 자연스럽고 안정적인 다국어 디자인을 가능하게 해줍니다.
3. “라틴이라고 다 같은 라틴이 아니에요”
해외 폰트를 써봤다면 아마 이런 경험이 있으실 거예요.
독일어나 프랑스어를 넣었더니 필요한 특정 발음 구별 기호(doppelgänger, crème brûlée 등)가 안 나온다거나, 키릴 문자를 썼더니 라틴이랑 느낌이 너무 다르다거나.
로제타타입은 단순히 “많은 언어를 지원하는 것”을 넘어서 각 문자 시스템을 실제로 사용하는 디자이너들과 함께 디테일까지 정교하게 만듭니다. 예를 들어, 체코 출신 디자이너가 동유럽 문자 시스템을 직접 설계했고, 발음 구별 기호(á, š, ł, 등) 하나하나가 언어권별 기준에 맞게 설계되어 있어요.
4. 로제타타입은 어디에 쓰였을까요?
BBC World Service
BBC World Service는 아랍어, 우르두어, 페르시아어 등 다국어 웹 포털 리뉴얼을 위해 로제타타입과 협업했고,
디지털 환경에서 고급 아랍어 타이포그래피를 구현한 첫 사례가 되었습니다.
분데스리가(DFL)
분데스리가(DFL)는 브랜드 리뉴얼 과정에서 로고와 경기장 비주얼, 방송 그래픽, 웹사이트까지 모두 포함하는 통합 폰트 시스템 ‘DFL Sans’를 로제타타입과 함께 개발했어요.
모리타니아 정부의 3개국어 책
체코 어린이극장 포스터 디자인
인도 간디 평화재단 도서
그 외에도 문화적 맥락이 중요한 출판 및 공공 프로젝트에 널리 사용되고 있습니다.
5. 난 다국어는 필요 없는데... 라틴 폰트는 어떨까?
로제타타입은 다국어 폰트 브랜드지만, 사실 라틴 폰트 자체의 인기와 평가도 높은 편이에요.
「Adapter」는 Rosetta Type의 대표적인 패밀리로, 모던하고 깔끔한 인상이 특징이며, 가장 폭넓은 쓰임새를 자랑하는 산세리프 폰트입니다.
「Skolar」 패밀리도 브랜드, 공공기관, 학술 문서 등 다양한 분야에서 선택받은 안정적인 인상의 인기 세리프 폰트죠.
활기차고 개성 넘치는 곡선의 아랍어 폰트로 사랑받는 「Aisha」 는 라틴 버전도 매력있답니다! 테일러 스위프트의 You Need To Calm Down 커버에 쓰이면서 주목받았죠.
6. 로제타타입이 지원하는 언어가 궁금하다면?
마지막으로, 로제타타입의 「Handjet」 폰트는 한국인 디자이너가 직접 제작에 참여한 한글도 지원하고 있어요.
다국어 조판과 다채로운 스타일을 모두 잡은 로제타타입의 폰트, 지금 바로 만나보세요!
Editor
산돌 콘텐츠기획팀 김지수
