in sight of 장가석

인터뷰 : 장가석 폰트 디자이너

장가석(张家硕, Jiashuo Zhang) 디자이너는
홍익대학교에서 시각 디자인을 전공하며
한글 타이포그래피의 세계에 입문했습니다.

「SD 초양」은 그가 산돌에서 완성한 가장 야심찬 프로젝트입니다.
1929년부터 1957년까지 발간된 《조선말 큰사전》의
한글 민부리 활자를 현대의 환경에 맞춰 재해석한 폰트로,
편집 디자이너들이 필요로 하는 방향을 반영해 만들어졌죠.

'귀엽지 않은', ‘고전적이면서 현대적인', '새로운 시도’의 결정체인
「SD 초양」을 만든 그와 함께 이야기를 나눠보았습니다.

Intro:
글자를 그리는 사람

― 안녕하세요, 장가석 디자이너님. 간단하게 자기소개를 부탁드립니다.

저는 4년 넘게 글자를 그리고 있는 사람이에요. 목표는 다양한 언어를 능숙하게 디자인할 수 있는 디자이너가 되어 전망 좋은 집에서 사는 것입니다. 중국에서 한국으로 유학 와서 홍대에서 시각 디자인을 전공했고, 학교 다닐 때 제 졸업 작품을 보시고 산돌에서 연락을 주셔서 인턴으로 시작해 지금까지 폰트 디자이너로 일하고 있습니다.

― 첫 작품인 가석체 이야기부터 시작해볼까요. 어떤 폰트인가요?

「가석체」는 대학교 졸업작품으로 만든 폰트입니다. 홍대 타이포그래피 수업에서 폰트를 만드는 과제가 있었거든요. 거기서 기획했고 졸업 후에 출시까지 하게 됐어요. 처음 생각은 단순했어요. 엄청 두꺼운 폰트가 있으면 좋겠다. 두꺼우면서도 크게 봐도 힘이 있고, 꽉 찬 느낌의 디스플레이용 폰트를 만들어 보고 싶었어요.

「가석체」

― 폰트 이름을 본인의 이름으로 지으셨는데, 특별한 이유가 있나요?

이름 지을 때 엄청 고민했어요. 폰트 이름은 더할 가(加), 돌 석(石)이고, 제 이름은 집 가(家), 클 석(碩)인데요. 발음은 똑같지만 뜻은 다르게 하면 재밌겠다 싶어서 교수님이랑 얘기하다가 나온 이름이에요. 폰트 분위기랑도 잘 맞아떨어지는 것 같고, 처음 만든 제 폰트니까 더 애정이 가서 제 이름으로 지었습니다.

― 지금까지 「가석체」가 쓰인 사례 중에서 가장 기억에 남는 게 있을까요?

진짜 많았는데 하나만 꼽자면 제가 처음 발견한 사용 사례예요. 인천 차이나타운 카페 간판에 라틴 알파벳으로 쓰인 걸 보고 너무 기뻤어요. 그 후에 ‘일상의 실천’에서 《현대도예–오디세이》 전시 포스터와 도록에 써주신 걸 알게 됐는데, 폰트 기획 의도에 맞게 전시 현장에서 크게 활용되어 기분이 좋았습니다.

경기도자미술관 소장품상설전 《현대도예–오디세이》 도록, 전시 현장

장가석

가석체

1종·디스플레이, Sans

― 요즘 어떤 작업에 집중하고 계신가요?

커스텀 프로젝트에 많이 참여했습니다. 「IBM Plex Sans SC/TC」 한자 제작이나 브롤스타즈 「브롤 디스플레이체」 한글 제작 등이 있죠. 지금은 「SD 초양」을 마무리하면서 새로운 프로젝트를 준비 중입니다.

장가석 디자이너가 작업한 IBM Plex Sans 한자 디자인 가이드 및 제작 과정

― 산돌에서 일하시면서 작업 방식이 어떻게 달라졌나요?

개인 작업은 컨셉 위주였지만, 회사에서는 리서치와 니즈 파악이 우선입니다. FGI를 통해 실제 디자이너들이 필요로 하는 지점을 파악하고 그에 맞는 폰트를 만듭니다. 「SD 초양」도 그렇게 시작되었죠.

장가석

글자를 그립니다.

귀엽지 않고, 고전적이며, 새로운

― 「SD 초양」 프로젝트의 핵심 테마는 무엇이었나요?

2024년 진행한 FGI를 통해 편집 디자이너들이 원하는 세 가지 테마를 추출했습니다. 1. 귀엽지 않은, 2. 고전 활자의 재해석, 3. 새로운 시도. 산돌 특유의 꽉 찬 모듈이 진지한 작업물에서는 '귀엽다'는 인상을 줄 수 있다는 피드백을 반영해, 고전 활자의 뼈대를 현대적으로 재해석하는 데 집중했습니다.

SD 초양 폰트 기획의 기반이 된 FGI 조사 및 키워드 도출 과정 이미지

― 편집 디자이너들은 고전 활자의 재해석을 더 반가워하겠군요?

네, 고전적인 미감을 현대적으로 다듬었을 때 세련되면서도 익숙한 느낌을 주어 반응이 좋았습니다. 폰트 디자이너가 농부라면 편집 디자이너는 요리사라고 생각합니다. 실제 사용자가 어떤 재료를 필요로 하는지 살피는 것이 가장 중요하죠.

《조선말 큰사전》의 숨겨진 규칙

《조선말 큰사전》 (을유문화사, 1929~1957)

― 「SD 초양」의 뼈대를 찾는 과정은 어떠했나요?

근본적인 구조를 찾기 위해 《조선말 큰사전》을 분석했습니다. 약 800자를 수집해 왜 이런 공간이 생겼는지 파악했죠. 요즘 폰트와 달리 중성(모음)의 공간감이 큰 것이 특징인데, 예를 들어 '귤'자는 초성보다 중성의 비중이 훨씬 큽니다. 자음이 아들이라면 모음은 어머니 같은 존재인데, 원전은 모음의 존재감을 살리려 노력한 흔적이 보입니다.

동시대의 한자와 라틴을 들여다보다

― 한자 수영체의 디테일을 참고하신 이유는 무엇인가요?

수영체는 한자 민부리 활자의 출발점이자 보존 상태가 매우 좋습니다. 획 끝이 나팔바지처럼 퍼지는 형태나 납활자 특유의 번짐 조절 디테일을 분석해 「SD 초양」에 녹여냈습니다. 라틴 알파벳 역시 19세기 후반의 Early Grotesque 활자들을 참고해 한글의 고전적 맥락과 리듬을 맞췄습니다.